Вконтакте facebook Вконтакте Вконтакте
Гәзитте ойоштороусылар:
Башҡортостан Республикаһы
Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай,
Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте
» » Салауаттың шиғырҙары — эстон телендә
Салауаттың шиғырҙары — эстон телендәТөрлө сәбәп арҡаһында Башҡортостандан ситтә төйәкләнгән яҡташтарыбыҙ бихисап. Шундайҙарҙың береһе — Эстониялағы “Ағиҙел” башҡорт мәҙәниәте йәмғиәтенең етәксеһе, уҡытыусы Флүзә ханым Хәйруллина.

Бала саҡтан әҙәбиәткә ғашиҡ ҡыҙ йөрәген наҙлаған хистәрен, тәбиғәткә, ғәзиз әсәһенә, тыуған ауылына булған һөйөүен аҡ ҡағыҙ битенә төшөрә. Яҙғандарын ул саҡтағы “Башҡортостан пионеры” (хәҙер “Йәншишмә”) гәзитендә, “Пионер” (“Аманат”) журналына ебәргеләп тора, күптәре баҫылып та сыға.
Мәктәпте тамамлағас, “Башҡортостан пионеры” гәзитенең баш мөхәррире Сафуан Әлибаевтың кәңәшен тотоп, Ҡазан университетының журналистика факультетына уҡырға инә, ләкин юғары уҡыу йортон тамамлағас, тыуған илендә эшләргә насип булмай. Ирен, моряк булараҡ, Эстонияның диңгеҙ пароходствоһына эшкә ебәрәләр. Салауаттың шиғырҙары — эстон телендәБер-бер артлы балалары Эльвира менән Илнур тыуа. Үкенескә ҡаршы, 16 йыл элек Флүзә ханымдың ире хәбәрһеҙ юғала, ике баланы бер үҙенә аяҡҡа баҫтырырға тура килә. Ҡыҙы Эльвира Оксфордта колледж тамамлаған, әле шунда уҡ университетта уҡып йөрөй. Улы гуманитар гимназияның туғыҙынсы класында белем ала.
Флүзә Хәйруллинаның фатирында башҡорт рухы хөкөм һөрә. Хатта улын ҡурайҙа уйнарға өйрәтеү маҡсатында Башҡортостандан милли уйын ҡоралыбыҙҙы алып ҡайтҡан. Үҙе иһә баянда уйнап йырлап ебәрһә, артистарың ары торһон! Шуға ла Эстониялағы башҡорт һәм татар байрамдары уның ҡатнашлығынан тыш үтмәй, хатта башҡорт телендә спектаклдәр ҙә ҡуйғаны бар. Ә инде халҡыбыҙҙың данлы улы Салауат Юлаевтың һуңғы “төйәге”ндә йәшәгән рухлы башҡорт ҡатыны батыр тураһында онотамы һуң! “Эстонияның Палдиски ҡалаһында Салауат Юлаевҡа һәйкәл ҡуйылған. Ләкин халыҡ, бигерәк тә йәштәр, был һәйкәлдең ни өсөн ҡуйылғанын белеп бөтмәй. Мин ҡыҙыҡһыныусыларға батырыбыҙ хаҡында һөйләйем һәм эстон телендә Салауат Юлаевҡа арналған, уның шиғырҙары тупланған китап сығарырға хыялланам”, — ти Флүзә ханым.
Уның был ниәте бойомға аша башлаған да инде. Эстон шағирҙары Ли Сеппел һәм Андрес Ехин менән танышып, уларҙан батырыбыҙҙың шиғырҙарын эстон теленә тәржемә итеүҙәрен һорай. Шулай итеп, быйыл милли батырыбыҙҙың тормошо һәм ижады тураһындағы китаптың донъя күреренә өмөт бар.
С. НӘЗИРОВ.




Беҙҙе Яндекс Дзен лентаһында уҡығыҙ

В ОдноклассникахВконтакте

Комментарий өҫтәргә






"Иҙел башы" менән "Арғымаҡ" осрашһа...

"Иҙел башы" менән "Арғымаҡ" осрашһа... 30.03.2019 // Әҙәбиәт

Белорет районының Абҙаҡ мәктәбендә әҙиптәр менән осрашыуҙар даими үтеп тора....

Тотош уҡырға 1 682

Шәйехзада БАБИЧ Өмөт ҡайнап, ташып күкрәгемдән, Көтәм тиҙҙән аҡ көн тыуғанын...

Шәйехзада БАБИЧ Өмөт ҡайнап, ташып күкрәгемдән, Көтәм тиҙҙән аҡ көн тыуғанын... 29.03.2019 // Әҙәбиәт

28 мартта Башҡортостан Автономияһы көрәшсеһе, азатлыҡ йырсыһы, башҡорт халҡының арҙаҡлы улы, шағир...

Тотош уҡырға 2 060

Беҙ “Пионер”ҙа тәрбиәләндек!

Беҙ “Пионер”ҙа тәрбиәләндек! 29.03.2019 // Әҙәбиәт

Мин бәләкәй саҡта ул журнал “Пионер” тип атала ине. Беҙ уны шул тиклем яратып, көтөп алып уҡыныҡ....

Тотош уҡырға 1 581

Бала саҡ иле баҫмаһы

Бала саҡ иле баҫмаһы 29.03.2019 // Әҙәбиәт

Алыҫ 1929 йылдың мартында Башҡортостан балалары “Керпе” тип аталған йөкмәткеле һәм ҡыҙыҡлы...

Тотош уҡырға 1 780

Тоғролоҡта ғына ул дуҫлыҡ бар, Тик дуҫлыҡта ғына хаҡлыҡ бар

Тоғролоҡта ғына ул дуҫлыҡ бар, Тик дуҫлыҡта ғына хаҡлыҡ бар 27.03.2019 // Әҙәбиәт

Башҡортостан – тиңдәргә-тиң илем, Һиндә һалдыҡ дуҫлыҡ һарайын. Таңдай балҡып һинең килер көнөң,...

Тотош уҡырға 1 607

“Китапты йөкмәткеһе өсөн уҡымайым”
Каникул тылсымға бай булмаҡсы

Каникул тылсымға бай булмаҡсы 23.03.2019 // Әҙәбиәт

Учалыла “Бөйөк тылсымсы – театр” тип исемләнгән балалар китабы аҙналығы башланды....

Тотош уҡырға 1 461

“Башҡортостан – баш йортобоҙ”

“Башҡортостан – баш йортобоҙ” 22.03.2019 // Әҙәбиәт

Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан “Китап” нәшриәтендә уҙған түңәрәк өҫтәл ошолай атала....

Тотош уҡырға 1 513

Һин дә флешмобҡа ҡушыл!

Һин дә флешмобҡа ҡушыл! 21.03.2019 // Әҙәбиәт

Бөгөн – Бөтә донъя шиғриәт көнө. Уның тарихы тамырҙары менән 1999 йылға барып тоташа: Францияның...

Тотош уҡырға 1 419

Яҡтыкүлгә яҡтылыҡ өҫтәп

Яҡтыкүлгә яҡтылыҡ өҫтәп 20.03.2019 // Әҙәбиәт

Әле Әбйәлил районының Яҡтыкүл шифаханаһында бер төркөм яҙыусылар һаулығын нығыта, ял итә. Ошо...

Тотош уҡырға 1 674

Әҙәбиәт һөйөүселәрҙе "Бабич" бергә тупланы

Әҙәбиәт һөйөүселәрҙе "Бабич" бергә тупланы 20.03.2019 // Әҙәбиәт

Баймаҡ биләмә-ара үҙәк китапханаһында әҙәбиәт һөйөүселәр һәм яҙыусылар араһында йылы күпер һалыуға...

Тотош уҡырға 1 410

Фәнзил САНЪЯРОВ:  "Меңйыллыҡтар ҡайҙа барғанда ла, Уралымда йәшәр шиғриәт!"

Фәнзил САНЪЯРОВ: "Меңйыллыҡтар ҡайҙа барғанда ла, Уралымда йәшәр шиғриәт!" 20.03.2019 // Әҙәбиәт

Ҡоролтайға әҙерләнәм Башҡорттарым Йәнә ҡор йыясаҡ, Бишенсегә үтер Ҡоролтай. Кәңәш-төңәш итер мәл...

Тотош уҡырға 1 576