БАШ
РУС
Башҡортостан Башлығы мәҙәниәт министрлығындағы кадрҙар үҙгәрешенә ҡарата фекерен белдерҙе 16.03.2026 // Мәҙәниәт
Башҡортостан Башлығы мәҙәниәт министрлығындағы кадрҙар үҙгәрешенә ҡарата фекерен белдерҙе...
“Бәрәңгене ҡайтарырға ине” тигән мәҡәләмә (2012 йыл, 21 февраль) яуап итеп, Сибай ҡалаһынан Фәрит Әхмәров “Һеҙҙә — “бәрәңге”, беҙҙә “картуф” булһын” (2012 йыл, 16 март) тигән яҙмаһы менән сығыш яһаны. Яҙғандарыма өҫтәмә аңлатма бирергә ҡарар иттем.
Фәрит Әхмәровтың һүҙҙәре менән тулыһынса килешәм. Һәр кешенең ата-бабаһы тарафынан быуаттар буйы һаҡланып килгән телендә һөйләшергә хоҡуғы бар. Бындай диалект һүҙҙәрен әҙәби әҫәрҙәрҙә лә йыш осратырға тура килә. Әйткәндәй, беҙҙең яҡташыбыҙ, күренекле ғалим, филология фәндәре докторы, профессор Тимерғәле Килмөхәмәтов үҙ ижадында ауылдаштарының үҙенсәлекле һөйләшен оҫта файҙалана. Әҫәрҙе һәр әҙип үҙенсә яҙа, сөнки уларҙың маҡсаты — геройҙарҙың тормошон, көнкүрешен, холоҡ-фиғелен уҡыусыға тулыраҡ, аңлайышлыраҡ итеп еткереү. Ә минең мәҡәләлә төп фекер әҙәби тел тураһында ине.
“Картуф” һүҙенә әйләнеп ҡайтҡанда, минеңсә, беҙ был ризыҡтың урыҫса атамаһына үҙ телебеҙҙә тейешле тәржемә таба алмағандай, сит һүҙҙе боҙоп әйтәбеҙ, ысынында бай әҙәби телебеҙҙе фәҡир итеп күрһәтәбеҙ кеүек.
Фәрит Әхмәровтың һүҙҙәре менән тулыһынса килешәм. Һәр кешенең ата-бабаһы тарафынан быуаттар буйы һаҡланып килгән телендә һөйләшергә хоҡуғы бар. Бындай диалект һүҙҙәрен әҙәби әҫәрҙәрҙә лә йыш осратырға тура килә. Әйткәндәй, беҙҙең яҡташыбыҙ, күренекле ғалим, филология фәндәре докторы, профессор Тимерғәле Килмөхәмәтов үҙ ижадында ауылдаштарының үҙенсәлекле һөйләшен оҫта файҙалана. Әҫәрҙе һәр әҙип үҙенсә яҙа, сөнки уларҙың маҡсаты — геройҙарҙың тормошон, көнкүрешен, холоҡ-фиғелен уҡыусыға тулыраҡ, аңлайышлыраҡ итеп еткереү. Ә минең мәҡәләлә төп фекер әҙәби тел тураһында ине.
“Картуф” һүҙенә әйләнеп ҡайтҡанда, минеңсә, беҙ был ризыҡтың урыҫса атамаһына үҙ телебеҙҙә тейешле тәржемә таба алмағандай, сит һүҙҙе боҙоп әйтәбеҙ, ысынында бай әҙәби телебеҙҙе фәҡир итеп күрһәтәбеҙ кеүек.
Фидат ЮНЫСОВ.
Ҡырмыҫҡалы районы,
Ҡарлыман ауылы.
Ҡырмыҫҡалы районы,
Ҡарлыман ауылы.
Башҡортостанда мәғрифәтсе Ғәли Соҡоройҙоң 200 йыллығына арналған саралар уҙғарыла 13.03.2026 // Мәҙәниәт
Башҡортостанда мәғрифәтсе Ғәли Соҡоройҙоң 200 йыллығына арналған саралар уҙғарыла...
Илдар Абдразаҡов Михайлов театрының художество етәксеһе итеп тәғәйенләнде 12.03.2026 // Мәҙәниәт
Илдар Абдразаҡов Михайлов театрының художество етәксеһе итеп тәғәйенләнде...
Башҡортостанда XXV Республика ҡурай байрамына ғаризалар ҡабул ителә 05.03.2026 // Мәҙәниәт
Башҡортостанда Ҙур һәм татыу ғаилә йылында ойоштороусылар ғаилә ансамблдәрен дә көтә....
Танылған шағирә Таңһылыу Ҡарамышева вафат 26.02.2026 // Мәҙәниәт
Танылған шағирә һәм журналист Таңһылыу Ҡарамышева арабыҙҙан китеп барҙы. Уға 3 мартта 78 йәш тулыр ......
AY YOLA төркөмөнөң «Ай, былбылым» йырына клибын 2 миллион тапҡыр ҡарағандар 24.02.2026 // Мәҙәниәт
AY YOLA төркөмөнөң «Ай, былбылым» йырына клибын 2 миллион тапҡыр ҡарағандар...
Өфөлә Дәүләт ҡурайсылар ансамбле етәксеһе Азат Айытҡолов юбилейын билдәләне 20.02.2026 // Мәҙәниәт
Билдәле ҡурайсы, Рәсәйҙең атҡаҙанған артисы, Башҡортостандың халыҡ артисы Азат Айытҡолов үҙенең 70 ......
Башҡортостанда Дилмөхәмәтов исемендәге ҡурайсылар конкурсы еңеүсеһе иғлан ителде 19.02.2026 // Мәҙәниәт
Башҡортостанда Дилмөхәмәтов исемендәге ҡурайсылар конкурсы еңеүсеһе иғлан ителде...
Башҡорт шағиры Зөфәр Вәлит вафат 18.02.2026 // Мәҙәниәт
Башҡорт шағиры Зөфәр Вәлит вафат...
Республикала «Урал батыр ерендә йыл китабы» конкурсы башланды 17.02.2026 // Мәҙәниәт
Башҡортостан Республикаһының Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары агентлығы Зәйнәб Биишева исемендәге ......
«Китап» нәшриәтендә яһалма зиһен дизайны менән тәүге китап донъя күрҙе 16.02.2026 // Мәҙәниәт
«Китап» нәшриәтендә яһалма зиһен дизайны менән тәүге китап донъя күрҙе...
Башҡортостандың AY YOLA төркөмө Европа буйлап турға сыға 16.02.2026 // Мәҙәниәт
Беренсе концерт ҡыштың һуңғы көнөндә була....