БАШ
РУС
Бронзанан ҡойолған Салауат Юлаев һәйкәле йылға ярында мәңге торасаҡ – Щербаков 05.05.2026 // Мәҙәниәт
Башҡортостанда Салауат Юлаев һәйкәле буйынса фекер алышыу башланды, республикабыҙ халҡы мөһим ҡарар ......
“Бәрәңгене ҡайтарырға ине” тигән мәҡәләмә (2012 йыл, 21 февраль) яуап итеп, Сибай ҡалаһынан Фәрит Әхмәров “Һеҙҙә — “бәрәңге”, беҙҙә “картуф” булһын” (2012 йыл, 16 март) тигән яҙмаһы менән сығыш яһаны. Яҙғандарыма өҫтәмә аңлатма бирергә ҡарар иттем.
Фәрит Әхмәровтың һүҙҙәре менән тулыһынса килешәм. Һәр кешенең ата-бабаһы тарафынан быуаттар буйы һаҡланып килгән телендә һөйләшергә хоҡуғы бар. Бындай диалект һүҙҙәрен әҙәби әҫәрҙәрҙә лә йыш осратырға тура килә. Әйткәндәй, беҙҙең яҡташыбыҙ, күренекле ғалим, филология фәндәре докторы, профессор Тимерғәле Килмөхәмәтов үҙ ижадында ауылдаштарының үҙенсәлекле һөйләшен оҫта файҙалана. Әҫәрҙе һәр әҙип үҙенсә яҙа, сөнки уларҙың маҡсаты — геройҙарҙың тормошон, көнкүрешен, холоҡ-фиғелен уҡыусыға тулыраҡ, аңлайышлыраҡ итеп еткереү. Ә минең мәҡәләлә төп фекер әҙәби тел тураһында ине.
“Картуф” һүҙенә әйләнеп ҡайтҡанда, минеңсә, беҙ был ризыҡтың урыҫса атамаһына үҙ телебеҙҙә тейешле тәржемә таба алмағандай, сит һүҙҙе боҙоп әйтәбеҙ, ысынында бай әҙәби телебеҙҙе фәҡир итеп күрһәтәбеҙ кеүек.
Фәрит Әхмәровтың һүҙҙәре менән тулыһынса килешәм. Һәр кешенең ата-бабаһы тарафынан быуаттар буйы һаҡланып килгән телендә һөйләшергә хоҡуғы бар. Бындай диалект һүҙҙәрен әҙәби әҫәрҙәрҙә лә йыш осратырға тура килә. Әйткәндәй, беҙҙең яҡташыбыҙ, күренекле ғалим, филология фәндәре докторы, профессор Тимерғәле Килмөхәмәтов үҙ ижадында ауылдаштарының үҙенсәлекле һөйләшен оҫта файҙалана. Әҫәрҙе һәр әҙип үҙенсә яҙа, сөнки уларҙың маҡсаты — геройҙарҙың тормошон, көнкүрешен, холоҡ-фиғелен уҡыусыға тулыраҡ, аңлайышлыраҡ итеп еткереү. Ә минең мәҡәләлә төп фекер әҙәби тел тураһында ине.
“Картуф” һүҙенә әйләнеп ҡайтҡанда, минеңсә, беҙ был ризыҡтың урыҫса атамаһына үҙ телебеҙҙә тейешле тәржемә таба алмағандай, сит һүҙҙе боҙоп әйтәбеҙ, ысынында бай әҙәби телебеҙҙе фәҡир итеп күрһәтәбеҙ кеүек.
Фидат ЮНЫСОВ.
Ҡырмыҫҡалы районы,
Ҡарлыман ауылы.
Ҡырмыҫҡалы районы,
Ҡарлыман ауылы.
Яҡташыбыҙ «Рәсәйҙең йәш һылыуҡайы» конкурсында Гран-при яуланы 04.05.2026 // Мәҙәниәт
Яҡташыбыҙ «Рәсәйҙең йәш һылыуҡайы» конкурсында Гран-при яуланы...
Өфөлә һүтеп алынған Салауат Юлаев һәйкәлендә яңы етешһеҙлектәр асыҡланды 30.04.2026 // Мәҙәниәт
Башҡортостандың баш ҡалаһы символы – Ағиҙел йылғаһы ярында урынлашҡан Салауат Юлаев һәйкәле ярты ......
Башҡорт драма театрының МХО тураһында спектакле халыҡ-ара фестивалдең дипломына лайыҡ булды 29.04.2026 // Мәҙәниәт
2026 йылдың 20-26 апрелендә Павел Луспекаев исемендәге Луганск академия рус драма театры ойошторған ......
Мәскәүҙә әсәйҙәр араһында «Башҡортостан ҡыҙы-2026» конкурсы уҙҙы 27.04.2026 // Мәҙәниәт
Мәскәүҙә әсәйҙәр араһында «Башҡортостан ҡыҙы-2026» конкурсы уҙҙы...
Өфөлә «Берҙәмлек ауазы» шоуының хедлайнеры булып AY YOLA төркөмө сығыш яһай 24.04.2026 // Мәҙәниәт
Проекттың идеяһы президент Владимир Путин иғлан иткән Рәсәй халыҡтары берҙәмлеге йылы контексында ......
Өфөлә Чернобыль фажиғәһенең 40 йыллығына арналған күргәҙмә асыла 23.04.2026 // Мәҙәниәт
Өфөлә Чернобыль фажиғәһенең 40 йыллығына арналған күргәҙмә асыла...
Өфөлә «Тамыр»ҙың концерты Рәсәй халыҡтары берҙәмлегенә һәм татыу ғаиләгә арналды 22.04.2026 // Мәҙәниәт
«Башҡортостан» дәүләт концерт залында республика балалары көтөп алған ваҡиға – «Тамыр» ......
Өфөлә «Бүреләр» төркөмөнөң Хор капеллаһы менән берлектәге тәүге концерты була 22.04.2026 // Мәҙәниәт
Концертта «Бүреләр» рок-төркөмөнөң билдәле йырҙары яңғырай. 26 апрелдә Хөсәйен Әхмәтов исемендәге ......
Тывала башҡорт яҙыусыһы Айгиз Баймөхәмәтов миҙал менән бүләкләнде 21.04.2026 // Мәҙәниәт
Тывала башҡорт яҙыусыһы Айгиз Баймөхәмәтов миҙал менән бүләкләнде...
AY YOLA төркөмөнөң яңы клибы сыҡты 20.04.2026 // Мәҙәниәт
AY YOLA төркөмөнөң яңы клибы сыҡты...
Мәскәүҙә башҡорт һылыуҡайын һайланылар 20.04.2026 // Мәҙәниәт
Мәскәүҙә башҡорт һылыуҡайын һайланылар...