Вконтакте facebook Вконтакте Вконтакте
Гәзитте ойоштороусылар:
Башҡортостан Республикаһы
Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай,
Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте
» » Һеҙҙә — “бәрәңге”, беҙҙә “картуф” булһын
Ҡырмыҫҡалы районынан Фидат Юнысовтың “Бәрәңге”не ҡайтарырға ине” тигән мәҡәләһе (“Башҡортостан”, 2012 йыл, №34) йәш ваҡыттағы ҡайһы бер хәтирәләрҙе иҫкә төшөрөп ҡуйҙы.
Студент саҡта уйламаған темаға йыш фәлсәфә ҡора торғайныҡ. Бер заман, кемдең теле байыраҡ, тип бәхәсләшеп киттек. Зыҡ ҡубабыҙ. Шунда беҙҙең аранан берәү урыҫ егеттәренән:
— Бына һеҙ ҡыҙҙарға мөхәббәтегеҙҙе нисә һүҙ менән аңлата алаһығыҙ? — тип һораны.
— Ну... люблю...
— Шулай шул. Ә бына беҙ был изге хисте өс һүҙ менән аңлата алабыҙ: яратам, һөйәм, мөхәббәтем, — тип иптәшебеҙ урыҫтарҙың ауыҙын япҡайны.
Фидат Юнысовтың “картуф” һүҙе республикабыҙҙың көньяғында урынлашҡан бер нисә районда ғына таралған” тигән фекере менән килешә алмайым. Хәйбулла, Йылайыр, Әбйәлил, Белорет, Ейәнсура, Күгәрсен, Силәбе өлкәһенең Ҡыҙыл, Агапов, Ырымбурҙың Яңы Орск, Ҡыуандыҡ, Һары райондары башҡорттары икенсе икмәген “картуф” тип йөрөтә. Учалыла ла һәммә кеше “бәрәңге” тип һөйләшмәй. Һанап үтелгән урындарҙа ғүмер итеүсе халыҡ, нимә генә тип тыҡыһаң да, Петр I “бүләк иткән” аҙыҡты “бәрәңге” тип әйтмәйәсәк. Мәҡәләнең авторы яҙғанса, “бәрәңге — татар һүҙе, башҡортса “картуф” була”, тип үҙ һүҙендә торасаҡ. Шуға күрә был темаға бәхәсләшеүҙең кәрәге юҡтыр тип иҫәпләйем. Үрҙә әйтеп үткәнемсә, башҡорт теле ифрат бай: һеҙҙә — “бәрәңге”, беҙҙә “картуф” булһын да ҡалһын.
Фәрит ӘХМӘРОВ.
Сибай ҡалаһы.




Беҙҙе Яндекс Дзен лентаһында уҡығыҙ

В ОдноклассникахВконтакте

Комментарий өҫтәргә






Тыныслыҡ, бер-береңә ихтирам тантанаһы

Тыныслыҡ, бер-береңә ихтирам тантанаһы 31.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Башҡорт, татар, тажик, үзбәк, ҡырғыҙ, ҡаҙаҡ, төркмән, азербайжан... Республикабыҙҙа йәшәгән төрлө...

Тотош уҡырға 2 571

50 мең һум кемдә?

50 мең һум кемдә? 31.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

“Урал аръяғы тауышы” йыр-моң конкурсының еңеүсеһе билдәле булды. Ул – 15 йәшлек Сибай ҡыҙы...

Тотош уҡырға 2 571

Ейәнсуралар йәшлеккә алып ҡайтты...

Ейәнсуралар йәшлеккә алып ҡайтты... 30.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Республикабыҙҙа театрҙар фестиваль-марафоны дауам итә. Ошо көндәрҙә штандарт йылайырҙарҙан...

Тотош уҡырға 2 252

Йондоҙ ниңә юғалған?

Йондоҙ ниңә юғалған? 30.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Ҡазандағы Дан аллеяһынан Хәниә Фәрхиҙең хәтер йондоҙо юғалған....

Тотош уҡырға 1 409

"Тамаша-2019": кемдәр еңеүсе?

"Тамаша-2019": кемдәр еңеүсе? 29.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Бөрйән районында Башҡортостандың 100 йыллығына, Театр йылына арналған “Тамаша-2019” фестивале үтте....

Тотош уҡырға 1 232

25 йылдың иң яҡшыһы...

25 йылдың иң яҡшыһы... 29.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Ике йыллыҡ тынлыҡтан һуң Байегет йәнә концерт ҡуймаҡсы....

Тотош уҡырға 1 495

Сәхнә яратһаң, бында кил!

Сәхнә яратһаң, бында кил! 29.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре ошонда сыныға....

Тотош уҡырға 1 294

Сыйырсыҡтар ҡайтып ҡуныр...

Сыйырсыҡтар ҡайтып ҡуныр... 27.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Уҡыусыларҙың яҙғы каникулы булыуға ҡарамаҫтан, Сибай һынлы сәнғәт мәктәбендә оҫталыҡ дәрестәре...

Тотош уҡырға 1 301

Баймаҡтың “Ҡояшлы сәхнә донъяһы”

Баймаҡтың “Ҡояшлы сәхнә донъяһы” 27.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Халыҡ-ара театр көнө уңайынан Баймаҡ үҙәк китапханаһында “Ҡояшлы сәхнә донъяһы” исемле фотокүргәҙмә...

Тотош уҡырға 1 123

Зәйнетдиндең үҙ лейблы буласаҡ

Зәйнетдиндең үҙ лейблы буласаҡ 27.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Йыр-моңға ла, бейеүгә лә берҙәй маһир, ундан ашыу музыка ҡоралында оҫта уйнаған, башҡорт...

Тотош уҡырға 1 232

Ҡурсаҡ театры яңыра

Ҡурсаҡ театры яңыра 27.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Башҡорт дәүләт ҡурсаҡ театры, ниһайәт, капиталь ремонтланасаҡ һәм уға яңы төкәтмә төҙөйәсәктәр....

Тотош уҡырға 1 135

Сәнғәтте яратҡандар

Сәнғәтте яратҡандар 27.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Профессиональ сәнғәткә хеҙмәт итеүселәрҙе берләштергән байрам булараҡ һәр ижади коллектив өсөн...

Тотош уҡырға 1 363