БАШ
РУС
Әрмәнстанда яҡташыбыҙҙы ағыулы йылан саҡҡан 27.06.2025 // Йәмғиәт
Әрмәнстанда яҡташыбыҙ экскурсиянан һуң ауыр хәлдә реанимацияға оҙатылған. Турист әйтеүенсә, уны...
Тотош уҡырға 14
Тойо Сибата ғүмер буйы бейеү менән шөғөлләнгән, әммә умыртҡа һөйәге ауырта башлағас, 92 йәшендә яратҡан һөнәрен ташлай. Өлкән йәштәге ҡатынға күңеленә ятышлы шөғөл табыуы еңелдән булмай. Шул саҡ 60 йәшлек улы шиғыр яҙып ҡарарға кәңәш итә.
2009 йылда Тойо Сибатаның “Күңелеңде төшөрмә” тигән шиғырҙар йыйынтығы баҫылып сыға. Әле Японияла китап миллион ярым данала һатылған. Япон телендәге шиғырҙарҙы уҡыу һәм уларҙың ижади кимәлен баһалауы ҡатмарлы. Шулай ҙа Сибата шиғырҙарының ни өсөн халыҡ күңеленә үтеп инеүе аңлашыла кеүек. Оло йәштәге ҡатындың күңел төшөнкөлөгөнә бирелмәүе, хыялдарҙан баш тартмауы үҙе үк ижадына ҡарата ҡыҙыҡһыныу уята түгелме?!
“Үҙемде яңғыҙ тойған саҡта” тигән шиғырынан тәржемә:
Устарым менән һоҫоп алырмын
Ишек ярығы аша үтеп ингән ҡояш нурын.
Ҡулдарымды йөҙөмә алып килермен,
Ҡояш нуры хәтерләтер
Әсәйемдең йылыһын.
“Әсәй, мин бирешмәҫмен”, — тим
Һәм күтәрелеп аяғыма баҫам.
2009 йылда Тойо Сибатаның “Күңелеңде төшөрмә” тигән шиғырҙар йыйынтығы баҫылып сыға. Әле Японияла китап миллион ярым данала һатылған. Япон телендәге шиғырҙарҙы уҡыу һәм уларҙың ижади кимәлен баһалауы ҡатмарлы. Шулай ҙа Сибата шиғырҙарының ни өсөн халыҡ күңеленә үтеп инеүе аңлашыла кеүек. Оло йәштәге ҡатындың күңел төшөнкөлөгөнә бирелмәүе, хыялдарҙан баш тартмауы үҙе үк ижадына ҡарата ҡыҙыҡһыныу уята түгелме?!
“Үҙемде яңғыҙ тойған саҡта” тигән шиғырынан тәржемә:
Устарым менән һоҫоп алырмын
Ишек ярығы аша үтеп ингән ҡояш нурын.
Ҡулдарымды йөҙөмә алып килермен,
Ҡояш нуры хәтерләтер
Әсәйемдең йылыһын.
“Әсәй, мин бирешмәҫмен”, — тим
Һәм күтәрелеп аяғыма баҫам.
Лилиә НУРЕТДИНОВА
Бөгөндән Өфөлә түләүле парковкалар эшләй башланы 27.06.2025 // Йәмғиәт
Бөгөндән Өфөлә түләүле парковкалар эшләй башланы...
Тотош уҡырға 10
Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығы һыу баҫыу ихтималлығы хаҡында иҫкәртте 27.06.2025 // Йәмғиәт
Тау һәм бәләкәй йылғаларҙа һыу кимәленең күтәрелеүе көтөлә....
Тотош уҡырға 13
Өфөнөң Пугачев урамында хәрәкәт сикләнә 27.06.2025 // Йәмғиәт
Өфөнөң Пугачев урамында хәрәкәт сикләнә...
Тотош уҡырға 15
Марфа инәйгә – 100 йәш 26.06.2025 // Йәмғиәт
Салауат ҡалаһынан Марфа Рябова 100 йәшен тултырҙы. Ҡала мэры Марат Заһиҙуллин социаль селтәрҙәге...
Тотош уҡырға 14
Башҡортостанда матур датала 245 никах теркәлгән 26.06.2025 // Йәмғиәт
Башҡортостанда матур датала 245 никах теркәлгән...
Тотош уҡырға 26
Бөгөн республика урмандарында уртаса класлы янғын хәүефе фаразлана 26.06.2025 // Йәмғиәт
Бөгөн дәүләт урман фонды биләмәһендә икенсе-өсөнсө класлы янғын хәүефе фаразлана. 26 июнгә ут...
Тотош уҡырға 23
Республикала ямғырлы һауа торошо фаразлана 26.06.2025 // Йәмғиәт
+24° тиклем йылыта....
Тотош уҡырға 22
Республикала сығарылыш кисәләре көнө билдәле булды 25.06.2025 // Йәмғиәт
Республикала сығарылыш кисәләре көнө билдәле булды...
Тотош уҡырға 22
Өфөлә Рәшит Шәкүр һәм табип Мәстүрә Саҡаева урамдары барлыҡҡа килде 25.06.2025 // Йәмғиәт
Өфөлә Рәшит Шәкүр һәм табип Мәстүрә Саҡаева урамдары барлыҡҡа килде...
Тотош уҡырға 23
Табип-фониатр Наил Ғабдуллин Өфөнөң почетлы граждандары исемлеген тулыландырҙы 25.06.2025 // Йәмғиәт
Табип-фониатр Наил Ғабдуллин Өфөнөң почетлы граждандары исемлеген тулыландырҙы...
Тотош уҡырға 28
Башҡортостанда Бүздәк − Саҡмағош-Дүртөйлө юлының 14 саҡрымы яңыртылды 25.06.2025 // Йәмғиәт
Быйыл 19 саҡрым оҙонлоҡтағы һигеҙ участканы ремонтлау планлаштырыла....
Тотош уҡырға 21