БАШ
РУС
Башҡортостанда йөк машиналары контролгә алынды 30.10.2026 // Йәмғиәт
Республикала юлдарҙа хәүефһеҙлек айлығы башланды....
Тойо Сибата ғүмер буйы бейеү менән шөғөлләнгән, әммә умыртҡа һөйәге ауырта башлағас, 92 йәшендә яратҡан һөнәрен ташлай. Өлкән йәштәге ҡатынға күңеленә ятышлы шөғөл табыуы еңелдән булмай. Шул саҡ 60 йәшлек улы шиғыр яҙып ҡарарға кәңәш итә.
2009 йылда Тойо Сибатаның “Күңелеңде төшөрмә” тигән шиғырҙар йыйынтығы баҫылып сыға. Әле Японияла китап миллион ярым данала һатылған. Япон телендәге шиғырҙарҙы уҡыу һәм уларҙың ижади кимәлен баһалауы ҡатмарлы. Шулай ҙа Сибата шиғырҙарының ни өсөн халыҡ күңеленә үтеп инеүе аңлашыла кеүек. Оло йәштәге ҡатындың күңел төшөнкөлөгөнә бирелмәүе, хыялдарҙан баш тартмауы үҙе үк ижадына ҡарата ҡыҙыҡһыныу уята түгелме?!
“Үҙемде яңғыҙ тойған саҡта” тигән шиғырынан тәржемә:
Устарым менән һоҫоп алырмын
Ишек ярығы аша үтеп ингән ҡояш нурын.
Ҡулдарымды йөҙөмә алып килермен,
Ҡояш нуры хәтерләтер
Әсәйемдең йылыһын.
“Әсәй, мин бирешмәҫмен”, — тим
Һәм күтәрелеп аяғыма баҫам.
2009 йылда Тойо Сибатаның “Күңелеңде төшөрмә” тигән шиғырҙар йыйынтығы баҫылып сыға. Әле Японияла китап миллион ярым данала һатылған. Япон телендәге шиғырҙарҙы уҡыу һәм уларҙың ижади кимәлен баһалауы ҡатмарлы. Шулай ҙа Сибата шиғырҙарының ни өсөн халыҡ күңеленә үтеп инеүе аңлашыла кеүек. Оло йәштәге ҡатындың күңел төшөнкөлөгөнә бирелмәүе, хыялдарҙан баш тартмауы үҙе үк ижадына ҡарата ҡыҙыҡһыныу уята түгелме?!
“Үҙемде яңғыҙ тойған саҡта” тигән шиғырынан тәржемә:
Устарым менән һоҫоп алырмын
Ишек ярығы аша үтеп ингән ҡояш нурын.
Ҡулдарымды йөҙөмә алып килермен,
Ҡояш нуры хәтерләтер
Әсәйемдең йылыһын.
“Әсәй, мин бирешмәҫмен”, — тим
Һәм күтәрелеп аяғыма баҫам.
Лилиә НУРЕТДИНОВА
Башҡортостанда Хоҡуҡ институтына Илона Макаренко етәксе итеп һайланыуы ихтимал 30.10.2026 // Йәмғиәт
Белем биреү учреждениеһы етәксеһе Руслан Зәйнуллин республикала Кеше хоҡуҡтары буйынса вәкил ......
Республикала ноябрь ғәҙәттәгенән йылыраҡ була 30.10.2026 // Йәмғиәт
Республикала ноябрь ғәҙәттәгенән йылыраҡ була...
Башҡортостан Башлығы хәрби хеҙмәткә саҡырыу комиссиялары составында үҙгәрештәр тураһында указға ҡул ҡуйҙы 30.10.2026 // Йәмғиәт
Башҡортостан Башлығы хәрби хеҙмәткә саҡырыу комиссиялары составында үҙгәрештәр тураһында указға ҡул ......
Башҡортостанда район халҡының Радий Хәбировҡа ниндәй һорауҙар биреүе билдәле булды 29.10.2026 // Йәмғиәт
Бөгөн, 29 октябрҙә, Башҡортостан Республикаһы менән идара итеү үҙәгенең һәм БСТ ТВ-каналының күсмә ......
Өфө аэропортында 26 авиарейс тотҡарлана 29.10.2026 // Йәмғиәт
Өфө аэропортында 26 авиарейс тотҡарлана...
Башҡортостанда дүрт көнлөк эш аҙнаһы көтөлә 29.10.2026 // Йәмғиәт
Башҡортостанда дүрт көнлөк эш аҙнаһы көтөлә...
Стәрлетамаҡ күгендә 8 БПЛА бәреп төшөрөлгән 29.10.2026 // Йәмғиәт
Стәрлетамаҡ күгендә 8 БПЛА бәреп төшөрөлгән...
Башҡортостанда БПЛА хәүефе иғлан ителде 29.10.2026 // Йәмғиәт
Башҡортостанда БПЛА хәүефе иғлан ителде...
Башҡортостанда рөхсәтһеҙ эшләгән таксистарҙы тыйыу тураһында закон ҡабул ителде 28.10.2026 // Йәмғиәт
Башҡортостанда рөхсәтһеҙ эшләгән таксистарҙы тыйыу тураһында закон ҡабул ителде...
Октябрь аҙағында республикала йылы һәм ҡоро була 28.10.2026 // Йәмғиәт
Октябрь аҙағында республикала йылы һәм ҡоро була...
Башҡортостан муниципалитеттарының береһендә яңы хәрби комиссар тәғәйенләнде 27.10.2026 // Йәмғиәт
Башҡортостан муниципалитеттарының береһендә яңы хәрби комиссар тәғәйенләнде...