БАШ
РУС
Шәйехзада Бабич исемендәге премияға ғаризалар ҡабул итеү ваҡыты оҙайтылды 12.08.2025 // Йәмғиәт
Ғаризалар 20 авгусҡа тиклем ҡабул ителә....
Тотош уҡырға 10
Тойо Сибата ғүмер буйы бейеү менән шөғөлләнгән, әммә умыртҡа һөйәге ауырта башлағас, 92 йәшендә яратҡан һөнәрен ташлай. Өлкән йәштәге ҡатынға күңеленә ятышлы шөғөл табыуы еңелдән булмай. Шул саҡ 60 йәшлек улы шиғыр яҙып ҡарарға кәңәш итә.
2009 йылда Тойо Сибатаның “Күңелеңде төшөрмә” тигән шиғырҙар йыйынтығы баҫылып сыға. Әле Японияла китап миллион ярым данала һатылған. Япон телендәге шиғырҙарҙы уҡыу һәм уларҙың ижади кимәлен баһалауы ҡатмарлы. Шулай ҙа Сибата шиғырҙарының ни өсөн халыҡ күңеленә үтеп инеүе аңлашыла кеүек. Оло йәштәге ҡатындың күңел төшөнкөлөгөнә бирелмәүе, хыялдарҙан баш тартмауы үҙе үк ижадына ҡарата ҡыҙыҡһыныу уята түгелме?!
“Үҙемде яңғыҙ тойған саҡта” тигән шиғырынан тәржемә:
Устарым менән һоҫоп алырмын
Ишек ярығы аша үтеп ингән ҡояш нурын.
Ҡулдарымды йөҙөмә алып килермен,
Ҡояш нуры хәтерләтер
Әсәйемдең йылыһын.
“Әсәй, мин бирешмәҫмен”, — тим
Һәм күтәрелеп аяғыма баҫам.
2009 йылда Тойо Сибатаның “Күңелеңде төшөрмә” тигән шиғырҙар йыйынтығы баҫылып сыға. Әле Японияла китап миллион ярым данала һатылған. Япон телендәге шиғырҙарҙы уҡыу һәм уларҙың ижади кимәлен баһалауы ҡатмарлы. Шулай ҙа Сибата шиғырҙарының ни өсөн халыҡ күңеленә үтеп инеүе аңлашыла кеүек. Оло йәштәге ҡатындың күңел төшөнкөлөгөнә бирелмәүе, хыялдарҙан баш тартмауы үҙе үк ижадына ҡарата ҡыҙыҡһыныу уята түгелме?!
“Үҙемде яңғыҙ тойған саҡта” тигән шиғырынан тәржемә:
Устарым менән һоҫоп алырмын
Ишек ярығы аша үтеп ингән ҡояш нурын.
Ҡулдарымды йөҙөмә алып килермен,
Ҡояш нуры хәтерләтер
Әсәйемдең йылыһын.
“Әсәй, мин бирешмәҫмен”, — тим
Һәм күтәрелеп аяғыма баҫам.
Лилиә НУРЕТДИНОВА
Благоварҙа 99 йәшлек Бөйөк Ватан һуғышы ветераны донъя ҡуйған 12.08.2025 // Йәмғиәт
Благоварҙа 99 йәшлек Бөйөк Ватан һуғышы ветераны донъя ҡуйған...
Башҡортостанда йәшәүселәр хәрби иҫәп тураһында белдереү ҡағыҙы ала башланы. Был нимәне аңлата? 12.08.2025 // Йәмғиәт
Башҡортостанда йәшәүселәр хәрби иҫәп тураһында белдереү ҡағыҙы ала башланы. Был нимәне аңлата?...
Тотош уҡырға 15
Стәрлебаштан тыл эшсәне 100 йәшлек юбилейын билдәләне 12.08.2025 // Йәмғиәт
Стәрлебаштан тыл эшсәне 100 йәшлек юбилейын билдәләне...
Тотош уҡырға 12
Республикала ямғырлы һауа торошо һаҡлана 12.08.2025 // Йәмғиәт
Алдағы өс көндә Башҡортостанда ямғырлы һәм йылы һауа торошо һаҡлана, тип хәбәр итте республика...
Тотош уҡырға 10
Башҡортостанда ямғырлы һауа торошо һаҡлана 12.08.2025 // Йәмғиәт
Алдағы өс көндә Башҡортостанда ямғырлы һәм йылы һауа торошо һаҡлана, тип хәбәр итте республика...
Тотош уҡырға 12
«Сәләмәтлек поездары» табиптарының ҡайһы райондарға барыуы билдәле булды 11.08.2025 // Йәмғиәт
«Сәләмәтлек поездары» табиптарының ҡайһы райондарға барыуы билдәле булды...
Тотош уҡырға 19
Башҡортостан Башлығы ҡыҫҡа ваҡытлы отпускыға сыҡты 11.08.2025 // Йәмғиәт
Башҡортостан Башлығы ҡыҫҡа ваҡытлы отпускыға сыҡты...
Тотош уҡырға 17
Бүздәктә 250 килограмлыҡ бәлеш бешергәндәр 11.08.2025 // Йәмғиәт
Бүздәк районында «Бәлешфест-2025» фестивале уҙҙы. Республика Башлығы һәм хөкүмәте ярҙамында бойомға...
Тотош уҡырға 11
Бүздәктә 250 килограмлыҡ бәлеш бешерҙеләр 11.08.2025 // Йәмғиәт
Бүздәк районында «Бәлешфест-2025» фестивале уҙҙы. Республика Башлығы һәм хөкүмәте ярҙамында бойомға...
Тотош уҡырға 19
Башҡортостанда ишле ғаиләләргә балаларҙы уҡытыуҙы компенсациялау шарттары киңәйтелде 11.08.2025 // Йәмғиәт
Башҡортостанда ишле ғаиләләргә балаларҙы уҡытыуҙы компенсациялау шарттары киңәйтелде...
Тотош уҡырға 20
Башҡортостанда хәүефле тәбиғәт күренештәре хаҡында иҫкәртәләр 08.08.2025 // Йәмғиәт
Башҡортостанда хәүефле тәбиғәт күренештәре хаҡында иҫкәртәләр...
Тотош уҡырға 38