Вконтакте facebook Вконтакте Вконтакте
Гәзитте ойоштороусылар:
Башҡортостан Республикаһы
Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай,
Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте
» » “Билсән”дән нисек ҡотолорға?
ХХI быуатта башҡорт матбуғатын үҫтереү, белемле журналистар әҙерләү, тел, һүҙ байлығын һаҡлау һәм башҡа маҡсаттар менән Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы башҡарма комитетында мәғлүмәт сәйәсәте комиссияһы ойошторолғайны. Гәзит-журналдағы мәҡәләләрҙең, радио-телевидение тапшырыуҙарының торошо, кимәле, йөкмәткеһе, ижтимағи тормоштоң, халҡыбыҙ көнитмешенең нисек яҡтыртылыуы хаҡында кәңәш ҡоролдо, уй-теләк әйтелде.

Комиссияның сираттағы ултырышында телмәр оҫталығы, һүҙ маһирлығы, яҙыу, һөйләү телен лексик-грамматик һәм стилистик йәһәттән дөрөҫ ҡороу кимәле хаҡында фекер алышынды. Һәр кемгә мәғлүм: әҙәбиәт, мәҙәниәт, матбуғат, мәғариф тармаҡтары хеҙмәткәрҙәре телебеҙҙе һаҡларға, ҡурсаларға, уның ҡулланылыу даирәһен киңәйтергә бурыслы. Был тәңгәлдә милли гәзит-журналдың, радио-телевидениеның, театрҙарҙың, китаптарҙың әһәмиәте, өлөшө ифрат ҙур. Әммә, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, башҡортса йәмле, йәнле итеп һөйләшеүселәр, аралашыусылар кәмегәндән-кәмей. Улар араһында ҡайһы бер яҙыусыларҙың, журналистарҙың, артистарҙың, уҡытыусыларҙың, ғалимдарҙың булыуы айырыуса аяныслы. Ҙур түрәләр, ойошма-предприятие етәкселәре, хакимиәт башлыҡтары тураһында әйтеп тораһы ла түгел. Боҙоп һөйләү, алабута, билсән, cырмалсыҡ кеүек әрһеҙ үләндәй, тел “аҡланын” баҫа.
Ҡоролтайҙың мәғлүмәт сәйәсәте комиссияһы ултырышында радио-телевидение, гәзит-журнал теленә байҡау яһау бурысы ҡуйылғайны. Ошоға бәйле ҡайһы бер иҫкәрмәләремде, фекерҙәремде яҙып үтмәксемен.
“Урал аръяғы райондары” тигән туҙға яҙмаған атама урынына “Башҡортостандың көньяҡ-көнсығыш райондары” һүҙбәйләнеше ҡулланылышҡа инеп бара. Бөрйән, Белорет, Учалы, Әбйәлил төйәге нәҡ Көньяҡ Уралдың үҙендә урынлашҡан бит! Әммә был йәһәттән һаман да яңылыш атама ишетелеп ҡала.
Мәғлүмәт сараларында һүҙҙәрҙе, һөйләмдәрҙе урыҫсанан туранан-тура тәржемә итеү осраҡтары күҙәтелә. Эре мөгөҙлө мал ҡайтарылды, тиҙәр. Мин телдең ҡәҙерен белгән оло ҡәрҙәштәремдән һыйыр, үгеҙ, буға, тана, быҙау, йылҡы, ат, бейә, ҡолоҡай, дүнән, дүнәсек тигән һүҙҙәрҙе ишетеп үҫтем. Берәү ҙә “эре мөгөҙлө мал” тимәне.
Өҫтәүенә ниңә мал сит ерҙән ҡайтарыла икән ул? Килтерелә бит! Шул уҡ ваҡытта “машинанан дәүләт номеры сиселде” тигән һүҙҙәргә аптыраным. Күлдәк-ыштан, итек, йәнә мәсьәлә, күңел, тел сиселә. Ә дәүләт номеры алына.
Төрлө эш, хәстәрлек, хәл-ваҡиға, әмәл, юл, мөмкинлек, тамаша, кисә, осрашыу һәм башҡа барлыҡ күренеште журналистарыбыҙ “сара” тип атай башланы. Ошоға бәйле бер мәҙәкте әйтеп уҙайым. Бер бала аптырай икән: “Сара ла сара... Инәй, ниңә гел һинең хаҡта һөйләйҙәр, яҙалар ул?”
Иң ныҡ хафаға һалғаны — телмәрҙе, телде ҡыйлаған, кәрәкһә-кәрәкмәһә лә ҡулланылған, башҡорт мөхитенә, һөйләшенә ят һүҙҙәр. Мәҫәлән, мал продукцияһы, ауыл продукцияһы, һөт продукцияһы, ит продукцияһы, ҡаҙ мамығы продукцияһы, кәзә мамығы продукцияһы, урман продукцияһы, нефть продукцияһы, металлургия комбинаты продукцияһы, тимер-бетон заводы продукцияһы... Продукция ла продукция! Әйтерһең, телебеҙ һандығында уны алмаштырырлыҡ һүҙ юҡ. Халыҡ һөйләшендә ҡулланылған, күңелгә ятышлы һөт эсемлектәре, ашамлыҡтары, ит ризыҡтары, кәзә мамығынан бәйләмдәр (шәлдәр, кофталар, ойоҡтар, бейәләйҙәр), ҡаҙ мамығынан мендәрҙәр тигәнде кемдең ишеткеһе килмәй икән! Өҙлөкһөҙ ҡабатланып тәҡәткә тейгән продукция урынына ашамлыҡ, аҙыҡ, тәғәм, ризыҡ, әйбер, тауар, туҡыма, ҡорал, ҡорамал кеүек һүҙҙәрҙе ҡулланыу күпкә күркәм, бәҫле бит.
“Материал” тигән һүҙ ҙә журналистарҙың теленән төшмәй. Мәғдән, матдә, сеймал, яғыулыҡ, тауар, сығанаҡ, мәғлүмәт, дәлил — барыһы ла материал: ҡалыплашҡан, тапалған һүҙҙән ҡасырға мөмкин бит!
Ғөмүмән, журналистың һәр яҙған, әйткән һүҙе йән аҙығы булырға тейеш: улар шуны онотмаһын ине!




Беҙҙе Яндекс Дзен лентаһында уҡығыҙ

В ОдноклассникахВконтакте

Комментарий өҫтәргә






Тыныслыҡ, бер-береңә ихтирам тантанаһы

Тыныслыҡ, бер-береңә ихтирам тантанаһы 31.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Башҡорт, татар, тажик, үзбәк, ҡырғыҙ, ҡаҙаҡ, төркмән, азербайжан... Республикабыҙҙа йәшәгән төрлө...

Тотош уҡырға 2 613

50 мең һум кемдә?

50 мең һум кемдә? 31.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

“Урал аръяғы тауышы” йыр-моң конкурсының еңеүсеһе билдәле булды. Ул – 15 йәшлек Сибай ҡыҙы...

Тотош уҡырға 2 609

Ейәнсуралар йәшлеккә алып ҡайтты...

Ейәнсуралар йәшлеккә алып ҡайтты... 30.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Республикабыҙҙа театрҙар фестиваль-марафоны дауам итә. Ошо көндәрҙә штандарт йылайырҙарҙан...

Тотош уҡырға 2 264

Йондоҙ ниңә юғалған?

Йондоҙ ниңә юғалған? 30.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Ҡазандағы Дан аллеяһынан Хәниә Фәрхиҙең хәтер йондоҙо юғалған....

Тотош уҡырға 1 421

"Тамаша-2019": кемдәр еңеүсе?

"Тамаша-2019": кемдәр еңеүсе? 29.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Бөрйән районында Башҡортостандың 100 йыллығына, Театр йылына арналған “Тамаша-2019” фестивале үтте....

Тотош уҡырға 1 244

25 йылдың иң яҡшыһы...

25 йылдың иң яҡшыһы... 29.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Ике йыллыҡ тынлыҡтан һуң Байегет йәнә концерт ҡуймаҡсы....

Тотош уҡырға 1 514

Сәхнә яратһаң, бында кил!

Сәхнә яратһаң, бында кил! 29.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре ошонда сыныға....

Тотош уҡырға 1 308

Сыйырсыҡтар ҡайтып ҡуныр...

Сыйырсыҡтар ҡайтып ҡуныр... 27.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Уҡыусыларҙың яҙғы каникулы булыуға ҡарамаҫтан, Сибай һынлы сәнғәт мәктәбендә оҫталыҡ дәрестәре...

Тотош уҡырға 1 315

Баймаҡтың “Ҡояшлы сәхнә донъяһы”

Баймаҡтың “Ҡояшлы сәхнә донъяһы” 27.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Халыҡ-ара театр көнө уңайынан Баймаҡ үҙәк китапханаһында “Ҡояшлы сәхнә донъяһы” исемле фотокүргәҙмә...

Тотош уҡырға 1 136

Зәйнетдиндең үҙ лейблы буласаҡ

Зәйнетдиндең үҙ лейблы буласаҡ 27.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Йыр-моңға ла, бейеүгә лә берҙәй маһир, ундан ашыу музыка ҡоралында оҫта уйнаған, башҡорт...

Тотош уҡырға 1 244

Ҡурсаҡ театры яңыра

Ҡурсаҡ театры яңыра 27.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Башҡорт дәүләт ҡурсаҡ театры, ниһайәт, капиталь ремонтланасаҡ һәм уға яңы төкәтмә төҙөйәсәктәр....

Тотош уҡырға 1 152

Сәнғәтте яратҡандар

Сәнғәтте яратҡандар 27.03.2019 // Мәҙәниәт һәм cәнғәт

Профессиональ сәнғәткә хеҙмәт итеүселәрҙе берләштергән байрам булараҡ һәр ижади коллектив өсөн...

Тотош уҡырға 1 374