Ҡаҙағстанда йәш башҡорт яҙыусыһы Айгиз Баймөхәмәтовтың “Ҡалдырма, әсәй!” китабы ҡаҙаҡ телендә донъя күрҙе. Ул “Тастамашы, ана!” исемендә Алматылағы “Кокжиек” нәшриәтендә өс мең дана тираж менән сыҡты. Тәржемәнең авторы — шағир, Ҡаҙағстандың йәштәр премияһы лауреаты, “Мөлдiр бүлак” журналының баш мөхәррир урынбаҫары Саят Камшыгер.
Айгиз Баймөхәмәтов менән ул ике йыл элек Баҡыла, төрки донъяһының йәш яҙыусылары съезында танышҡан.
— Баҡыла Айгиз миңә рус телендә сыҡҡан китабын бүләк иткәйне. Үзбәкстан делегаттары менән бер самолетта ҡайттыҡ. Эргәмдә ултырған Мәхмүзә Артикованың үкһеп илағанын күреп, ҡурҡып киттем. Баҡһаң, ул Айгиздең шул әҫәрен уҡый икән. Өйгә ҡайтҡас, китапты ҡатыныма уҡырға бирҙем. Ул — филология фәндәре докторы, Т. Жургенов исемендәге сәнғәт академияһында уҡыта. Ҡатыным да шундай уҡ хис-тойғолар кисерҙе. Китапты сиратлап уҡыныҡ. Йәш яҙыусының оҫталығына һоҡландым. Шунда уҡ әҫәрҙе ҡаҙаҡ теленә тәржемә итеү теләге тыуҙы. Ҡатыным да ошондай ниәт менән яна икән. Уның менән бәхәсләшеп бөттөк, — тип һөйләне нәшерләү тарихын Саят Камшыгер.
Уның әйтеүенсә, башта повестың өҙөгө журналда баҫылып сыҡҡан. Әҫәргә ҡыҙыҡһыныу ҙур булғанға күрә, уны тулыһынса нәшерләү теләге тыуған.
Яҡын арала Алматы һәм Астана ҡалаларында Айгиз Бөймөхәмәтов менән осрашыуҙар көтөлә.